Early Settlers and Housing Availability on Non-US Shards 2003/1/2 PM 5:42 (CST)
Age of Shadows の早期移住プログラムの紹介（まだ読んでいないのなら、こちらでご覧ください）について、北米外の人から対象期間に関連する少数の質問を受けました。心配ご無用です … 現地での拡張版発売日に基づいて、地域ごとに日付を変更します。つまり、Age of Shadows がヨーロッパでは 3 月までリリースされなければ、ヨーロッパシャードでは早期移住プログラムの終了日はその後もう 2 週間は終了しません。同じように、アジアシャードのプロモーション日も、アジア地域での店頭に AoS が並んでから 2 週間までは終了しません。
そのシャードがどこにあるかによって地域を決めているのであり、実際にプレーヤーがどこに住んでいるかではありません。つまり、Europa シャードでプレイしている英国在住のプレーヤーは、ヨーロッパのプロモーション終了時までに Age of Shadows にアップグレードするのならば、ヨーロッパのホームシャードで早期移住ボーナスアイテムを手にする資格があるということになります。しかし、同じヨーロッパ人のプレーヤーが Great Lakes などの北米シャードでプレイする場合は、Great Lakes シャードでボーナスアイテムを受け取るためには、北米のプロモーション終了までにアップグレードしなければなりません。
Malas の地での住宅建築も、同じような法則で機能します。Malas の新大陸がアクティブになる前に、全シャードに Age of Shadows のプログラムコードを導入しておかなければなりません（Malas や新機能にアクセスするための Age of Shadows の拡張パックももちろん必要です）。このパッチは、それらのエリアでのゲームのリリースと同時に、それぞれの地域でリリースされます。つまり、ヨーロッパやアジアのプレーヤーは、ゲームがその地域の店頭に並ぶまでは地域のシャードでは Malas も存在しませんので、ゲームを購入できるようになるまでに、シャードの住宅スペースが全て埋まってしまっているかもしれないと心配する必要はありません。
本質的に、全てのプレーヤーがしなければならないことは、プレイしたいと思っているシャードの日にちに注目するということです。北米シャードでプレイするのであれば、北米の早期移住プロモーションと Age of Shadows の導入日に依存しています。ヨーロッパやアジアのシャードでプレイするのであれば、その地域の日付をここへ後でチェックしに来てください。
混乱は解消できましたか？ 間もなく発表される正確な日付について、Age of Shadows サイトで、より詳しい情報をお知らせしていく予定です。